SVĚT: Den válečných veteránů – “Na flanderských polích”
Jde o symbol ze slavné básně kanadského lékaře, básníka a spisovatele Johna McCrea “Na flanderských polích” z roku 1915. McCrea padl roku 1918 ve Francii, ale jeho báseň se stala nesmrtelnou…
Každý z nás rudé máky zřel,
na polích Flander, skřivan pěl,
křížů kde běží řad a řad,
značící, kde z nás každý pad,
vzácný zpěv mezi hřmotem děl.
Mrtví jsme. Každý ovšem chtěl
nadále žít, své sny též měl,
milován chtěl být, nežli pad,
na polích Flander.
Nyní je Váš náš nepřítel,
oheň, jenž každý v sobě měl,
vysoko k nebi nechte plát.
Nemohli bychom v klidu spát,
kdyby z vás někdo zradit chtěl
na polích Flander.
Autor: Redakce, překlad básně: Miroslav Macek, ČR, 11.11.2021
